本文件為法文原版之忠實中文譯本。如各語言版本間有任何差異或歧義，以最有利於消費者之解釋為準。
套裝旅遊契約標準資訊表
本表採用 2018 年 3 月 1 日部令（arrêté）附件 1 之範本；該部令訂定旅遊及行程銷售之資訊表範本（法國《旅遊法典》第 L. 211-8 條及第 R. 211-3 條以下條文）。
1. 向您提供的旅遊服務組合，屬於 (EU) 2015/2302 指令及法國《旅遊法典》第 L. 211-2 條第 II 項所稱之套裝旅遊
因此，您將享有歐盟賦予且適用於套裝旅遊、並已轉化於法國《旅遊法典》之所有權利。UPARIS (SAS)（以下簡稱「本公司」或「我們」）對整體套裝旅遊之妥善履行負全部責任。
此外，依法律要求，UPARIS (SAS) 具備保障機制，於其喪失清償能力時退還您已支付之款項；若套裝包含運輸服務，並確保您的遣返。
2. 已轉化於法國《旅遊法典》之 (EU) 2015/2302 指令下之主要權利
- 旅客於簽訂套裝旅遊契約前，將收到關於該套裝之所有重要資訊。
- 組團方及零售商均對契約所含所有旅遊服務之妥善履行負責。
- 旅客將獲提供緊急電話號碼或聯絡窗口之聯絡方式，以聯繫組團方或零售商。
- 旅客得於合理期間前通知，將套裝轉讓予他人，惟可能須支付額外費用。
- 僅於特定成本上升（例如燃料價格）且契約明確規定此項可能性時，套裝價格始得調漲，且無論如何不得於套裝開始前二十天內變更。若漲幅超過套裝價格之 8 %，旅客得解除契約。若組團方保留調漲價格之權利，於相關成本下降時，旅客有權獲得降價。
- 若套裝除價格以外之任一重要要素遭重大變更，旅客得解除契約而無須支付解約費，並取得已付款項之全額退款。若於套裝開始前，由負責該套裝之業者取消行程，旅客有權獲得退款，並於適用情況下獲得賠償。
- 於套裝開始前，如發生特殊情況，例如目的地存在可能影響套裝之重大安全問題，旅客得解除契約而無須支付解約費。
- 此外，旅客亦得於套裝開始前任何時間解除契約，惟須支付適當且可合理說明之解約費。
- 若套裝開始後，套裝之重要部分無法依原定方式提供，應向旅客提供其他適當服務且不得加收費用。若服務未依契約履行、對套裝之執行造成重大影響，且組團方未予補救，旅客得解除契約而無須支付解約費。
- 如旅遊服務未履行或履行不當，旅客亦有權獲得減價及／或賠償。
- 旅客處於困境時，組團方或零售商應提供協助。
- 若組團方或零售商喪失清償能力，已支付之款項將予退還。若組團方或零售商於套裝開始後喪失清償能力，且套裝包含運輸服務，旅客之遣返將獲得保障。UPARIS (SAS) 已向 APST（Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme）投保破產保障。若因 UPARIS (SAS) 喪失清償能力而遭拒絕提供服務，旅客得與該機構聯繫（APST，87-89 rue La Boétie, 75008 Paris, France；info@apst.travel；+33 1 44 09 25 35）。
已轉化為內國法之 (EU) 2015/2302 指令：(EU) 2015/2302 指令；法國《旅遊法典》第 L. 211-1 條以下條文（www.legifrance.gouv.fr）。
3. 組團方身分
UPARIS (SAS)
資本額：100 000 €
公司地址：102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France
電話：+33 1 79 61 76 96
E‑mail：contact@uparis.org
SIRET：829 456 136 00029
歐盟增值稅號：FR66829456136
Atout France 註冊號：IM075170050
4. 破產保障
財務保證：APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme)
地址：87-89 rue La Boétie, 75008 Paris, France
電話：+33 1 44 09 25 35
E‑mail：info@apst.travel
網站：www.apst.travel
若因本公司喪失清償能力而遭拒絕提供服務，旅客得聯繫 APST。
5. 專業民事責任保險
保險人：HISCOX SA（透過 APST 投保之保險契約）
6. 補充資訊
如有任何問題或申訴，或於行程期間需緊急聯繫本公司，請透過 contact@uparis.org、+33 1 79 61 76 96 或微信（uparis_outdoor）與本公司聯繫。
完整之一般銷售條款可於 www.uparisclub.com 網站之一般銷售條款頁面查閱。
歐洲議會與理事會 2015 年 11 月 25 日第 (EU) 2015/2302 號指令，已由 2017 年 12 月 20 日第 2017-1717 號命令（ordonnance）及 2017 年 12 月 29 日第 2017-1871 號法令（décret）轉化為法國法。