本文件為法文原版之忠實中文譯本。如各語言版本間有任何差異或歧義，以最有利於消費者之解釋為準。
1. 網站出版者
UPARIS (SAS)（簡易股份有限公司）– 資本額：100 000 €
地址：102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France
電話：+33 1 79 61 76 96
E‑mail：contact@uparis.org
微信（WeChat）：uparis_outdoor
SIRET：829 456 136 00029
歐盟增值稅號：FR66829456136
Atout France 註冊號：IM075170050
網站：www.uparisclub.com（以下簡稱「本網站」）
（以下簡稱「本公司」或「我們」）
2. 出版負責人
YU Shiwei 先生
E‑mail：shiwei.yu@uparis.org
3. 主機／技術基礎設施
3.1 發佈、安全與加速（前端／CDN）
本網站透過 Cloudflare 服務（內容傳遞網路、安全）提供與保護。
3.2 客戶資料主機（後端）
客戶資料託管於 Oracle Cloud Infrastructure (OCI) 之法蘭克福（德國）區域。
4. 業務性質 — 旅遊業者
依所銷售服務之性質，本公司以法國《旅遊法典》（Code du tourisme）所稱之組團方與／或零售商身分營業。 財務保證：APST（87-89 rue La Boétie, 75008 Paris）– 專業責任保險：HISCOX SA（透過 APST 投保之保險契約）。 消費者調解：MTV — Médiateur du Tourisme et du Voyage（本公司以 APST 會員身分得使用其服務）— BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17 — www.mtv.travel。
5. 智慧財產權
本網站所有內容（文字、圖片、標誌、商標、圖形元素等）均受智慧財產權保護。 未經授權之任何重製、公開展示、改作或利用均予禁止。
6. 責任
本公司致力確保本網站所發布資訊之正確與即時更新，但不保證完全無誤。 對於因使用本網站、本網站無法使用或非本公司所能控制之故障所致之損害，本公司不負責任。
照片、地圖與插圖僅供參考。契約資訊以行程頁面、特別條款及訂單確認書所載者為準。
7. 個人資料
個人資料之處理詳見隱私權政策：隱私權政策。
8. Cookies
本網站使用 Cookies／追蹤器。您可透過 Cookie 橫幅及 管理我的 Cookies 管理偏好設定。
9. 聯絡方式
如有任何問題：contact@uparis.org – +33 1 79 61 76 96 – 微信（WeChat）：uparis_outdoor。