本文件为法文原版的忠实中文译本。如各语言版本之间存在任何差异或歧义，以最有利于消费者的解释为准。
1. 网站发布者
UPARIS (SAS)（简化股份有限公司）– 注册资本：100 000 €
地址：102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France
电话：+33 1 79 61 76 96
电子邮箱：contact@uparis.org
微信（WeChat）：uparis_outdoor
SIRET 编号：829 456 136 00029
欧盟增值税号：FR66829456136
Atout France 注册号：IM075170050
网站：www.uparisclub.com（以下简称“本网站”）
（以下称“我们”或“我方”）
2. 出版负责人
YU Shiwei 先生
电子邮箱：shiwei.yu@uparis.org
3. 托管／技术基础设施
3.1 内容分发、安全与加速（前端／CDN）
本网站通过 Cloudflare 服务（内容分发网络、安全防护）进行分发与保护。
3.2 客户数据托管（后端）
客户数据托管于 Oracle Cloud Infrastructure (OCI) 的法兰克福（德国）区域。
4. 业务性质——旅游经营者
根据所售服务的性质，我们以《法国旅游法典》（Code du tourisme）所指的组团方和／或零售商身份开展业务。 财务担保：APST（87-89 rue La Boétie, 75008 Paris）；职业民事责任保险：HISCOX SA（通过 APST 投保）。 消费纠纷调解：MTV — Médiateur du Tourisme et du Voyage（旅游与旅行调解机构，我们作为 APST 会员可使用其服务）— BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17 — www.mtv.travel。
5. 知识产权
本网站的全部内容（文字、图像、标志、商标、图形元素等）均受知识产权保护。 禁止任何未经授权的复制、展示、改编或使用。
6. 责任
我们努力确保本网站所发布信息的准确性与及时更新，但不保证其完全没有错误。 对于因使用本网站、本网站无法访问或出现非我们所能控制的故障而造成的损害，我们不承担责任。
照片、地图和插图仅供参考。合同信息以行程页面、特别条件及预订确认书所载内容为准。
7. 个人数据
个人数据的处理详见隐私政策：隐私政策。
8. Cookie
本网站使用 Cookie／追踪器。您可以通过 Cookie 横幅及 管理我的 Cookie 管理您的偏好设置。
9. 联系方式
如有任何问题：contact@uparis.org – +33 1 79 61 76 96 – 微信（WeChat）：uparis_outdoor。